-
1 штурмовые действия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > штурмовые действия
-
2 штурмовые действия
Русско-английский словарь по общей лексике > штурмовые действия
-
3 штурмовые действия
Русско-английский синонимический словарь > штурмовые действия
-
4 штурмовые действия вертолётов
Military: eagle flight operation (код)Универсальный русско-английский словарь > штурмовые действия вертолётов
-
5 десантно-штурмовые действия
Foreign Ministry: airborne assault operationУниверсальный русско-английский словарь > десантно-штурмовые действия
-
6 нанесение штурмовые действия с малой высоты
Astronautics: low-level strikeУниверсальный русско-английский словарь > нанесение штурмовые действия с малой высоты
-
7 десантно-штурмовые действия
advpolit.-mil. opération d'assaut aéroportéeDictionnaire russe-français universel > десантно-штурмовые действия
-
8 десантно-штурмовые действия
Düşürim (desant) zabt ediş hereketleriРусско-туркменский словарь военной терминологии > десантно-штурмовые действия
-
9 eagle flight operation
«штурмовые действия вертолетов» ( код)English-Russian military dictionary > eagle flight operation
-
10 fighter assault
штурмовые действия [атака, налёт] истребителейEnglsh-Russian aviation and space dictionary > fighter assault
-
11 действие
ср.
1) action, operation театр военных действий ≈ the theatre of war/operations продление срока действия ≈ prolongation/extension of the term вводить закон в действие ≈ to implement a law, to put a law in force, to carry a law into effect, to invoke a law предоставлять кому-л. свободу действий ≈ to give smb. free hand готовый к действию ≈ effective свобода действий ≈ free play, freedom of action ближнего действия ≈ short-range военные действия ≈ military operations, hostilities штурмовые действия ≈ ground support action насильственные действия ≈ violent acts полезное действие ≈ efficiency, duty (машины) срок действия ≈ period of validity приводить в действие ≈ (что-л.) to put in action, to set going - место действия
2) (влияние) influence, effect оказывать действие под действием усиливающий действие
3) мн. действия (поведение, поступки) activity ед.;
activities;
conduct ед.;
dealing, doing сознательные действия
4) театр. act
5) мат. operation четыре действия арифметики ≈ four rules of arithmeticдействи|е - с.
1. action;
(деятельность тж.) activity;
activities pl. ;
руководство к ~ю а guide to action;
план ~й plan of action;
самовольные ~я arbitrary action(s) ;
2. (о работе механизма и т. п.) operation, functioning;
в ~и in operation;
вступать в ~ (о заводе и т. п.) come* into operation;
be* commissioned;
(о контракте) come* into force;
приходить в ~ come* into operation;
~ кишечника movement of the bowels;
3. (применение на практике) effect;
ввести закон в ~ put* the law into effect;
4. (воздействие) effect;
под ~ем under the influence;
5. (события) action;
~ происходит в Москве the scene is laid in Moscow;
6. театр. act;
пьеса в пяти ~ях five-act play;
7. мат. operation, process;
четыре ~я арифметики the four rules of arithmetic;
военные ~я hostilities;
(military) operations.Большой англо-русский и русско-английский словарь > действие
-
12 действие
ср.1) action, operationтеатр военных действий — the theatre of war/operations
продление срока действия — prolongation/extension of the term
вводить закон в действие — to implement a law, to put a law in force, to carry a law into effect, to invoke a law
предоставлять кому-л. свободу действий — to give smb. free hand
военные действия — military operations, hostilities
полезное действие — efficiency, duty (машины)
приводить в действие — (что-л.) to put in action, to set going
свобода действий — free play, freedom of action
2) ( влияние) influence, effect- под действием
- усиливающий действие3) мн. ч. действия (поведение, поступки)activity ед.; activities; conduct ед.; dealing, doing4) театр. act5) матем. operation -
13 штурмовой
прил.;
воен. assault штурмовая авиация ≈ assault aircraft;
low-flying attack aircraft;
ground support aircraft;
attack aviation амер. штурмовая атака ≈ low-flying attack штурмовая группа ≈ assault group штурмовой отряд ≈ assault detachment штурмовые действия ≈ ground support action штурмовая лодка ≈ assault craft штурмовая полоса ≈ assault course штурмовая лестница ≈ scaling-ladderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > штурмовой
-
14 airborne assault operation
Универсальный англо-русский словарь > airborne assault operation
-
15 eagle flight operation
Военный термин: "штурмовые действия вертолётов" (код)Универсальный англо-русский словарь > eagle flight operation
-
16 low-level strike
1) Военный термин: удар с малых высот (по наземным целям)2) Космонавтика: нанесение удара с малой высоты, нанесение штурмовые действия с малой высоты -
17 airborne assault operation
десантно-штурмовые действияТерминологический словарь МИД России > airborne assault operation
-
18 opération d'assaut aéroportée
сущ.воен.-полит. десантно-штурмовые действияФранцузско-русский универсальный словарь > opération d'assaut aéroportée
-
19 airborne assault operation
Англо-русский дипломатический словарь > airborne assault operation
-
20 assault
əˈsɔ:lt
1. сущ.
1) нападение;
воен. атака, приступ, штурм to make assault, give assault ≈ атаковать to win by assaul, gain by assaul, take by assaul, carry by assaul ≈ брать (город, крепость и т. п.) штурмом aggravated assault ≈ физическое насилие при отягчающих обстоятельствах bodily assault ≈ физическое насилие sexual assault ≈ изнасилование indecent assault ≈ развратные действия criminal assault ≈ уголовное нападение armed assault, military assault ≈ вооруженное нападение Syn: onset, storm
2) нападки, оскорбления;
критика, резкие выступления assaults of opposition ≈ критика оппозиции Syn: assail, attack
1.
3) эвф. изнасилование Syn: rape I
1.
4) юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием assault and battery ≈ словесное оскорбление и оскорбление действием
2. прил.;
воен. > атакующий( о войсках, идущих в атаку, или оружии, используемом при атаке) assault party ≈ штурмовой отряд assault position ≈ исходное положение для атаки assault team ≈ штурмовая группа
3. гл.
1) атаковать, штурмовать, идти на приступ Syn: attack
2., assail
1)
2) накидываться, набрасываться, оскорблять;
резко критиковать Syn: assail
2), batter I
2., injure
3) эвф. изнасиловать Syn: rape I
2.
4) юр. грозить физическим насилием(вооруженное) нападение, атака;
штурм, приступ - to make an * upon smb. совершить нападение на кого-либо - to make an * upon a fortress штурмовать крепость - to take a fortress by * брать крепость приступом - to repulse an * отразить штурм /атаку/ - to withstand an * выдержать штурм /атаку/ резкие выступления (против кого-либо, чего-либо) ;
нападки - *s upon the prerogatives of Parliament резкие выступления против прерогатив парламента обида, оскорбление - some music is an * on the ears есть музыка, которая оскорбляет слух (юридическое) словесное оскорбление и угроза действием - to commit an * upon smb. оскорбить кого-либо действием, напасть на кого-либо - * and battery оскорбление действием (эвфмеизм) изнасилование штурм (альпинизм) нападение, атака (фехтование) - * against the blade атака на клинок > * of /at/ arms ружейные приемы штурмовой;
атакующий - * aviation штурмовая авиация - * wave атакующая цепь - * fire огонь с последнего рубежа перед атакой - * distance дистанция атаки - * echelon первый эшелон - * position исходное положение для атаки - * gun противотанковая самоходная пушка - * gun штурмовое орудие - * landing craft десантно-высадочное средство - A. Royal Engineers штурмовые саперы нападать, атаковать;
штурмовать, идти на приступ - to * a city штурмовать город действовать резко, грубо, неприятно - the cries *ed his ears крики оглушили его резко выступать( против чего-либо) ;
критиковать, подвергать нападкам;
оскорблять - to * smb.'s honour оскорбить чью-либо честь - to * smb.'s reputation подрывать чью-либо репутацию (юридическое) грозить физическим насилием (эвфмеизм) изнасиловатьaggravated ~ словесное оскорбление и угроза физическим насилием при отягчающих обстоятельствахassault атака ~ атаковать;
штурмовать, идти на приступ ~ воен. высадка десанта с боем ~ юр. грозить физическим насилием ~ грозить физическим насилием ~ эвф. изнасилование ~ эвф. изнасиловать ~ критиковать ~ нападать;
набрасываться (с угрозами и т. п.) ~ нападать ~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом ~ нападение ~ нападки ~ нападки ~ резкие выступления ~ юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием ~ словесное оскорбление и угроза физическим насилием~ and battery нападение и избиение ~ and battery оскорбление действием battery: assault and ~ оскорбление действием~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудиеcommon ~ простое нападениеindecent ~ нападение, сопряженное с совершением непристойных действий indecent ~ непристойное нападениеsenseless ~ немотивированное нападение~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом
См. также в других словарях:
Десантно-штурмовые (воздушно - штурмовые) действия — способ выполнения боевых задач десантно штурмовы мн (воздушно штурмовыми) соединениями, частями и подразделениямн. Включают: полёт к объектам, воздушно штурмовую атаку, высадку подразделений, атаку и уничтожение объектов противника, выход в… … Словарь военных терминов
Десантно-штурмовые действия — способ выполнения служебно боевых и боевых задач десантно штурмовыми частями и подразделениями ПС РФ. Д. ш.д. включают: боевой полет к объектам атаки; воздушно штурмовую атаку объектов (с высадкой и без высадки десанта), выход в назначенный район … Пограничный словарь
авиацияның шабуыл қимылдары — (Штурмовые действия авиации) авиацияның аласа биіктік пен аз қашықтықта көзбен көрінетін жер үсті немесе теңіз нысаналарын шабуылдауы. Маневрдің қарапайым және күрделі түрлерін қолдана отырып, авиация қарсыластың зениттік құралдарының немесе… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Хроника Великой Отечественной войны/Ноябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Ноябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Битва при Вердене — Первая мировая война … Википедия
Верденская операция — Битва при Вердене Первая мировая война Карта битвы при Вердене … Википедия
Битва под Верденом — Битва при Вердене Первая мировая война Карта битвы при Вердене … Википедия
Битва при Вердене 1916 — Битва при Вердене Первая мировая война Карта битвы при Вердене … Википедия
Верденская мясорубка — Битва при Вердене Первая мировая война Карта битвы при Вердене … Википедия
Верденская битва — Битва при Вердене Первая мировая война Карта битвы при Вердене … Википедия